Brasil propone crear una red de banda ancha para toda América del Sur / Brazil proposes to create a broadband network for all South America

      El ministro de comunicaciones del Brasil, Paulo Bernardo Silva
     Paulo Bernardo Silva, Brazil's communications minister


El ministro de comunicaciones brasileño, Paulo Bernardo Silva, ha propuesto la creación de una red que conecte toda América del Sur con banda ancha, según él: "un anillo suramericano de redes de fibra óptica". Silva ve factible la construcción de esas infraestructuras de fibra y lo considera "un asunto fácil", que podría resolverse en "unos dos años" y costaría "unos 60 millones de dólares". El continente suramericano engloba 12 países y 3 dependencias que sumarían más de 350 millones de personas, con grandes urbes como São Paolo, Buenos Aires, Río de Janeiro, Lima, Bogotá, Caracas, Santiago o Montevideo.

http://bit.ly/w1Uf8r

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Brazil's communications minister, Paulo Bernardo Silva, has proposed the creation of a network connecting all South America with broadband, he said: "South America fiber optic networks". Silva thinks that is possible to build this fiber infrastructure: "it's an easy matter which could be solved in two years and would cost 60 milion dollars". The South American continent includes 12 countries and three units that add more than 350 milion people, with big cities like São Paolo, Buenos Aires, Río de Janeiro, Lima, Bogotá, Caracas, Santiago and Montevideo.

http://bit.ly/w1Uf8r

La Comisión Europea quiere que las operadoras inviertan en banda ancha / CE wants operators to invest in broadband

     
     La vicepresidenta de la Comisión Europa, Neelie Kroes, empresaria y política neerlandesa
     The European Comision Vicepresident, Neelie Kroes, dutch businesswoman and politician

La vicepresidenta de la Comisión Europea y responsable de la Agenda Digital, Neelie Kroes, considera posible subir las tarifas de fibra y cobre si los operadores se comprometen a invertir en redes de banda ancha de alta velocidad. “Nuestro objetivo es garantizar que los mercados sepan que la inversión en redes de acceso de nueva generación sea rentable a largo plazo”, explicó Kroes: “Quiero un acceso libre para todos, certidumbre para la industria y el mejor precio para los consumidores”.

http://bit.ly/tWfcxC

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The European Comission Vice President and head of the Digital Agenda, Neelie Kroes, proposes to raise the fiber and copper prices if operators invest in broadband networks at high speed. "Our goal is guarantee a long term investment in access networks of new generation, and the markets have to know that", explains Kroes: "I want free access for all, certainty for industry and the best price for consumers".

http://bit.ly/tWfcxC

En enero Jasec inaugurará la red de fibra óptica hasta el hogar de Cartago (Costa Rica)

En menos de dos meses los cartagineses tendrán mejores opciones de poseer servicios de Internet en sus hogares a mayor velocidad, con la construcción de una moderna red de fibra óptica en la provincia por parte de la Junta de Administración de Servicios Eléctricos (Jasec). La meta de la compañía es desarrollar la infraestructura para buscar alianzas con otras empresas, especialmente cableras, que brinden el servicio final a los clientes. Se trata de un proyecto de construcción de red de fibra óptica que correrá por el cantón central de la provincia, Paraíso, Oreamuno y El Guarco, de la tecnología denominada FTTH (Fibra hasta el hogar, por sus siglas en inglés).Precisamente esta es una de las principales novedades, pues constituiría la primera red de este tipo en entrar en operaciones con conexiones directamente hasta el hogar o la oficina. 

Actualmente las que operan llegan hasta nodos o centrales y de allí se tienden cables de cobre o coaxiales hasta las casas. Esto limita las velocidades del servicio. Normalmente la señal de Internet mediante este sistema no sobrepasa los 4 Megabytes (MB), pero con fibra óptica es posible alcanzar velocidades de hasta 100 MB. La red cubrirá en su primera etapa aproximadamente 60 mil hogares, y a través de ella los clientes podrán recibir servicios de mayor calidad, entre ellos televisión digital, Triple play (cable, Internet y telefonía), o cualquier otro que las empresas que firmen una alianza con Jasec deseen desarrollar. 

“Tenemos sectores donde por ejemplo solo una empresa de televisión por cable da el servicio, la gente no tiene más opciones. Con la red vamos a contribuir a que más empresas vengan”, dijo Hugo Murillo, coordinador de Servicio al Cliente de Jasec. A la fecha, una de las firmas más interesadas ha sido Telecable, la cual tiene planes de expansión en la provincia y ya ha entrado en negociaciones para llevar su señal de cable a la región. Esta compañía ofrece servicios de Internet y se espera que a partir del próximo año incursione en telefonía digital. “Sí ha existido mucho interés por parte de este y otros operadores, incluido el mismo ICE. Estamos en ese proceso de negociación”, agregó Murillo. La Junta no está interesada de momento en desarrollar los servicios directamente, sino que solo lo hará a través de tercerización o alianzas, esto por cuanto no quiere ser “juez y parte” ni competir directamente con sus aliados, de acuerdo con Marco Mora, técnico a cargo del proyecto.

Fuente: La República (Costa Rica)